Prensa

Un artículo escrito por el periodista israelí Gideon Levy para el diario Haaretz ha abierto un encendido debate en Israel. El texto analizaba los datos de una encuesta en la que ciudadanos judíos israelíes expresan sus opiniones acerca de distintas cuestiones relacionadas con los ciudadanos de origen árabe que viven en Israel y Cisjordania. Según los datos, el 59 % de los encuestados apoya dar preferencia a los judíos en trabajos gubernamentales; el 33 % rechaza el derecho a voto para los ciudadanos árabes en Israel; el 42 % no desea un vecino árabe; otro 42 % no quiere que su hijo comparta aula con un árabe; y una abrumadora mayoría considera que la separación en las carreteras de Cisjordania, que impide a los ciudadanos palestinos circular por algunas rutas, es buena o necesaria. Estos son los datos a partir de los cuales , el periodista escribió un artículo titulado «La mayoría de los israelíes apoyan un régimen de apartheid en Israel».

Texto original en árabe: AL QUDS AL ARABI
Traducción al español: FUNDACIÓN ALFANAR

Millones de estadounidenses se dirigen a las urnas hoy para elegir al nuevo presidente. De momento las encuestas indican que los candidatos en liza, el demócrata, Barack Obama, y el republicano, Mitt Romney, están igualados en intención de voto, lo que quiere decir que cualquier resultado es posible.

El pasado dos de septiembre, la imagen de la egipcia Fátima Nabil dio la vuelta al mundo y recibió una extraordinaria atención mediática. La razón: era la primera mujer con hiyab en presentar los telediarios de la cadena nacional egipcia desde su fundación hace cincuenta años.